Ir al contenido

OFERTA ESPECIAL — Elige 2 pósteres: −15% · Con 3 o más: −20%

Cesta

La cesta está vacía

Te llevo dentro de mí - Póster

Precio normal€14,95
Seleccionar tamaño

Seleccionar tamaño

Seleccionar marco

Seleccionar marco

Idioma del texto

Idioma del texto

Entrega estimada a:

Estimando la entrega…

Envío gratuito a partir de €59,00 EUR

Arte exclusivo de Posterscape

Impreso en España 🇪🇸

Papel con certificación FSC

Las palabras «Te llevo dentro de mí como a un pájaro herido» son del poeta francés Louis Aragon y pertenecen a su emblemático poema «Il n’y a pas d’amour heureux». Escrito durante los convulsos años de la Segunda Guerra Mundial, el poema reflexiona sobre un amor marcado por la fragilidad, la ausencia y la resistencia. Con el tiempo, fue mucho más que una obra literaria: Georges Brassens le puso música y lo cantó, y más tarde hizo lo mismo Françoise Hardy, dándole una segunda vida en la memoria colectiva. El verso aún perdura, delicado e inconcluso, como algo que no se ha dicho, pero se siente profundamente. No pudimos resistirnos a convertirlo en una imagen.

Hay palabras que se nos meten en la sangre. Esta llegó acompañada de un pájaro. Quisimos convertir esa frase en algo con lo que convivir y que colgar en casa. Que descanse discretamente en la pared, sin alzar nunca la voz.

La mujer de la imagen sostiene el pájaro como si fuera un secreto. ¿Los colores? Cálidos, pero sin estridencias. Simbólicos, pero sin solemnidad. Es una obra sobre la ternura, el duelo, quizá incluso el amor. No estamos aquí para explicarla. Simplemente la hemos creado y, la verdad, nosotros también seguimos pensando en ella.

No hay amor feliz
Nunca poseemos nada de verdad,
Ni nuestra fuerza ni nuestra debilidad
Ni nuestro corazón.
Y cuando abrimos los brazos
Nuestra sombra tiene forma de cruz.
Y cuando intentamos abrazar
La felicidad, la aplastamos.
Nuestra vida es un divorcio extraño y doloroso.
No hay amor feliz.


Como guerreros que ahora están desarmados,
Preparados para una gloria mayor,
¿Para qué molestarse en levantarse por la mañana?
Si al llegar la noche seguimos
Sin saber qué hacemos aquí.
Repite estas palabras y contiene las lágrimas.
No hay amor feliz.


Mi dulce amor, mi bien, me desgarra;
Lo llevo dentro de mí como a un pájaro herido.
Y la gente no sabe, al vernos pasar,
Que estas palabras que he hilado para ti mueren
En cuanto se encuentran con tus ojos.
No hay amor feliz.


Ya es demasiado tarde para aprender a vivir,
Dejemos que nuestros corazones se duelan juntos por la noche.
Por la más pequeña canción pagamos con tristeza,
Cada emoción la pagamos con pesar
Incluso una dulce melodía la pagamos con llanto.
No hay amor feliz.


No hay amor sin dolor,
No hay amor que no pueda sufrir,
No hay amor que no pueda apagarse,
Ni siquiera el amor a la patria.
No hay amor sin lágrimas.
No hay amor feliz.

Pero este amor es nuestro, ¡de los dos!

Louis Aragon, 1946
Traducción de Dora y Patricia Daniel, 2015


  • Pósters exclusivos y expresivos creados por los artistas de Posterscape en Francia, impresos y enviados desde España.
  • Nuestros pósters se imprimen bajo demanda en España en papel de alta calidad certificado por FSC para contribuir a la protección de los bosques.
  • Cuidadosamente empaquetado y entregado en 2-4 días hábiles, perfecto como un regalo especial o una adición elegante a tu hogar. Los pósters enmarcados requieren 2–5 días hábiles adicionales debido al proceso de montaje y embalaje especializado.
  • Para garantizar el mejor resultado posible, el tipo de papel se selecciona según las características gráficas de la obra. Las obras de estilo pictórico se imprimen en papel artístico mate de 200 g/m², mientras que las que requieren colores más saturados (pósters abstractos con degradados, diseños gráficos muy coloridos, etc.) se imprimen en papel semibrillante de 200 g/m².
  • ¡Disfruta de nuestro servicio de enmarcado gratuito! Solo pagas el póster y su marco, el trabajo de enmarcado corre de nuestra cuenta: tu póster llega completamente montado y listo para colgar.
  • Marcos de madera de roble de alta calidad para un aspecto atemporal que complementa cualquier decoración interior.
  • Nuestros pósters enmarcados están protegidos por un plexiglás inastillable.
  • Producido localmente en España de forma sostenible para una entrega más rápida y un menor impacto ambiental.
Te llevo dentro de mí.
Te llevo dentro de mí - PósterPrecio normal€14,95

Eleva tu espacio

Pósters y láminas decorativas vistos recientemente